10-jarige Jan vraagt de weg aan een oude dame:
"Jan: Hoi, mevrouw. Kunt u mij vertellen waar de Kerkstraat is? (1)
Oude dame: Dag, kleine jongen. Ben je de weg kwijt? U moet eerst de Molenstraat doorlopen. (2)
Jan: Bedoel je deze straat of die daar? (3)
Oude dame: Je hebt gelijk. Die straat daar is de Molenstraat. Volg die tot je aan een kruispunt komt. De eerste straat links na het kruispunt is de Kerkstraat. (4)
Jan: Heel erg bedankt. Tot ziens, mevrouw. (5)
Oude vrouw: Dag, lieve jongen." (6)

Mistakes against forms of address:
Sentence 1 (Jan) = ?
Sentence 2 (oude dame) = ?
Sentence 3 (Jan) = ?
Sentence 4 (oude dame) = ?
Sentence 5 (Jan) = ?
Sentence 6 (oude dame) = ?

Luk schrijft een sollicitatiebrief: (click here for a short glossary)
"Beste heer, (1)
Afgelopen vrijdag, 17 november las ik uw advertentie in De Standaard waarin u aangeeft op zoek te zijn naar kandidaten voor de functie bedrijfsleider bij je bedrijf. (2)
Ik heb ruim 10 jaar ervaring als bedrijfsleider bij verschillende bedrijven; momenteel ben ik werkzaam bij Unilever. (3)
De filosofie van uw organisatie spreekt mij aan. (4) Ik zou graag in die omgeving mijn loopbaan verder vorm geven. (5) Als bedrijfleider bij jouw bedrijf kan ik mijn vaardigheden bovendien verder ontwikkelen. (6)
Graag zou ik in een persoonlijk gesprek met u de mogelijkheden om als bedrijfsleider bij u te werken bespreken. (7) Mocht u daar nu geen mogelijkheden voor zien, dan vraag ik je mijn brief te bewaren. (8)
Hoogachtend, (9)
Dhr L. Somers"

Mistakes against forms of address:
Sentence 1 = ?
Sentence 2 = ?
Sentence 3 = ?
Sentence 4 = ?
Sentence 5 = ?
Sentence 6 = ?
Sentence 7 = ?
Sentence 8 = ?
Sentence 9 = ?