Referring expressions - Verwijswoorden

Pronominal adverbs - Voornaamwoordelijke bijwoorden

Characteristics

Examples

Pronominal adverbs and pronouns

Behaviour of pronominal adverbs in the sentence

Categories of pronominal adverbs


Characteristics

A pronominal adverb is an >>adverb in form and a >pronoun in function.

It is an adverb in form, because it consists of an >>adverb of place. This adverb of place is combined with a >>preposition. The preposition in question is part of a >>phrasal verb. Preposition + pronominal adverb are often the >>prepositional object of the phrasal verb.

It is a pronoun in function, because it stands in the place of a >>noun. The >antecedent of a pronominal adverb is an inanimate object, i.e. not a human being (or an animal). The antecedents in examples 1-4 above are respectively: 260 duizend euro entreegeld, hun grond, een eerste gesprek met de formateur and een brief. Click >here to find out what happens when the antecendent is a human being.

Look at the following examples, all taken from different news bulletins. The words printed in bold (hier, er, daar, waar) are all examples of pronominal adverbs:

De stripverfilming van regisseur Sam Raimi trok donderdag bij de Nederlandse première landelijk ruim 40 duizend bezoekers. Die betaalden samen bijna 260 duizend euro entreegeld. Hiermee is het recente record van 'Harry Potter and the Philosopher's Stone' gebroken.

On its opening night on Thursday, director Sam Raimi's filmed version of the cartoon attracted more than 40.000 people nationally. Together they paid nearly 260.00 euros in tickets. With this, the recent record of Harry Potter and the Philosopher's stone has been broken.


De grootste vrees van de mensen in Oost-Barta'a, zegt Kabha, is dat Israël wel hun grond zal annexeren maar niet de inwoners die erop wonen.

The biggest fear of the people in East Barta'a, says Kabha, is that Israel will annex their land but not the people who live on it.


De drie partijen hebben in een eerste gesprek met de formateur hun wensen kenbaar gemaakt voor de verdeling van de ministersposten. Daaruit is duidelijk geworden dat het CDA zes posten krijgt, inclusief de premier, en LPF en VVD elk vier.

In a first conversation with the mediator, the three parties have made clear their wishes for the division of ministerial posts. From that it has become clear that CDA will get six posts, including the prime minister, and that LPF and VVD will get four each.


In de Belgische gemeente Brasschaat hebben 180 gezinnen een brief gekregen waarin stond dat hun woning was gevorderd voor de vestiging van asielzoekers.

In the Belgian town of Brasschaat 180 families have received a letter in which it said that their home would be confiscated for the housing of asylum seekers.


Pronominal adverbs and pronouns

There is a clear correspondence between ‘normal' verbs and pronouns on the on hand, and phrasal verbs and pronominal adverbs on the other hand. This can be illustrated by means of two verbs with the same meaning, one of which a >>transitive verb, the other a phrasal verb, e.g. bespreken ('discuss') and praten over ('talk about', i.e. 'discuss'). Consider the following comment that could be made in a popular radio phone-in programme:

Gisteren hebben we het probleem van de werkloosheid al besproken, dus dat bespreken we vandaag niet.

Gisteren hebben we al over het probleem van de werkloosheid gepraat, dus daarover praten we vandaag niet.

We discussed the problem of unemployment yesterday, so we will not discuss it today.


The first example contains the verb bespreken and the demonstrative pronoun dat to refer back to het probleem van de werkloosheid. The second example contains the phrasal ver praten over and the demonstrative pronominal adverb daarover to refer back to het probleem van de werkloosheid.

Behaviour of pronominal adverbs in the sentence

There are two things to note about the behaviour of pronominal adverbs:

Pronominal adverb and preposition do not necessarily stand next to each other. When they are split up, the preposition occurs towards the end of the clause. Where pronominal adverb and a preposition occur together, they can normally be written as one word:

Hier is het recente record mee gebroken.

Hiermee is het recente record gebroken.

With this the recent record has been broken.


There are three prepositions whose forms change when occurring as part of a pronominal adverb:
    - naar becomes naartoe or heen
    - uit / van becomes vandaan
    - met becomes mee

naar, uit/van, met

naartoe / heen, vandaan, mee

Ik ga naar Gent.


Ik kom uit Amersfoort
Ik kom van Leuven.

Ik ben het eens met die stelling.

Ik ga daar ook naartoe.
Ik ga daar ook heen.

Waar kom jij vandaan?


Ik ben het er mee eens.


Note: naartoe and vandaan only occur when they express direction (i.e. when they are used in combination with the verbs gaan and komen or other verbs expressing motion). In other combinations, e.g. with kijken naar, the preposition does not change: Waar kijk je naar? Ik kijk naar het nieuws.

Categories of pronominal adverbs

There are five categories of pronominal adverbs:

>personal and demonstrative
>interrogative
>relative
>indefinite

Back to home.
Back to referring expressions.

counter customizable